co quắp

Friendly

The Vietnamese word "co quắp" refers to the act of curling up or bending in a way where the limbs are drawn close to the body. It is often used to describe a position that someone or something takes on when they are cold or uncomfortable.

Basic Meaning:

• Co quắp: to be curled up or bent, especially due to cold.

Usage Instructions:

• You can use "co quắp" when talking about a person or an animal that is trying to keep warm by curling up.
• It is also used in contexts related to death, describing how a dead person's limbs might be positioned.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Khi trời lạnh, tôi thường nằm co quắp trong chăn." (When it's cold, I often curl up in my blanket.)

2. Advanced Usage:

   • "Chân tay người chết co quắp trong tư thế đau đớn." (The dead person's limbs were curled up in a painful position.)

Word Variants:

• There aren't many direct variants of "co quắp," but related words include:
  • Co: to contract or shrink.
  • Quắp: to fold or bend.

Different Meanings:

• While "co quắp" mostly describes a physical position, it can also metaphorically describe someone feeling emotionally closed off or withdrawn.

Synonyms:

• Cuộn tròn: to roll up.
• Nằm cuộn: to lie curled up.
• Co người: to draw oneself in (can imply being cold or scared).

Additional Notes:

• "Co quắp" can also convey a sense of vulnerability or defensiveness, as when someone curls up to protect themselves from the cold or fear.

Academic

1. Curled up
   • nằm co quắp vì lạnh
     to be curled up because of the cold
   • chân tay người chết co quắp
     the dead person's limbs were all curled up